人気ブログランキング | 話題のタグを見る

"Un gars, une fille": Loulou et chouchou sont retournes sur M6!!

\"Un gars, une fille\": Loulou et chouchou sont retournes sur M6!!_f0008907_5254851.jpg
”女の子は、ヒステリックでわがまま。彼氏は、もう振り回されっぱなし、尻に敷かれっぱなし。”

そんな典型的なフランス人カップルを描いた大人気コントシリーズ、「Un gars, une fille」。
長年France2で夜20時のニュースの前に5分ほど放映されるのをいつも楽しみにしていましたが、終わってしまっていました。

そんな彼ら(Loulouとchouchouと呼び合う、JeanとAlexのカップル)が今日2月15日からM6に20時半ごろ戻ってきた模様!たまたま見つけて大はしゃぎ。おそらく、新作ではなく再放送かと思われますが。

どうでもいいことで口げんかをしては、すぐに仲直りしてラブラブ、そしてまた怒鳴りあいの大げんか。
見ているほうまで落ち着かないこのコント、本当にご近所のカップルをのぞいているようで、楽しいです。
字幕私がつけるから、日本語版出したい!!

すべてDVDになっているので、フランス語の勉強にも、是非!
(YOUTUBEに結構転がっています・・・。)

ちなみにこのお二人(Jean DujardinとAlexandra Lamy)、2009年の夏に実生活でも結婚したそうです。おめでとう~。
by chihiroparis | 2010-02-16 05:40 | culture

主にバレエ評


by chihiroparis