<   2009年 06月 ( 4 )   > この月の画像一覧

La vie, selon Garcie Marquez

f0008907_11402272.jpg
«La vie n'est pas ce que l'on a vécu, mais ce dont on se souvient et comment on s'en souvient»

Gabriel GARCIA MARQUEZ
[PR]
by chihiroparis | 2009-06-28 22:56 | reflexion sur... | Comments(0)

バカロレア2009 - BAC 2009 Philo

6月中旬。フランスはバカロレアの季節。
毎年伝統的に、初日は哲学ではじまります。

というわけで新聞に問題が出たので、訳してみました。
これ、哲学の問題です。
3問を4時間(!)かけて解くそうな。

日本の高校教育よ、大丈夫か。


L(文系)
- L'objectivité de l'histoire suppose-t-elle l'impartialité de l'historien ?
歴史の客観性は歴史家の公平さを前提とするか?

- Le langage trahit-il la pensée ?
言語は思考を裏切るか?

-Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.
ショーペンハウワーの『意志と表象としての世界』の抜粋を説明せよ。


S(理系)

- Est-il absurde de désirer l'impossible ?
不可能なことを望むのはばかげているか?

- Y a-t-il des questions auxquelles aucune science ne répond ?
どんな科学にも答えることができない問題というものがあるか?

-Expliquer un extrait de De la démocratie en Amérique, d'Alexis de Tocqueville.
アレクシス・ド・トクヴィル『アメリカのデモクラシー』の抜粋を説明せよ


ES(経済系)

- Que gagne-t-on à échanger ?
交換することで何が得られるか?

- Le développement technique transforme-t-il les hommes ?
技術発展は人間を変えるか?

- Expliquer un extrait de l'Essai sur l'entendement humain, de John Locke.
ジョン・ロックの『人間知性論』の抜粋を説明せよ。
[PR]
by chihiroparis | 2009-06-20 11:50 | atualites | Comments(0)

deni de grossesse -妊娠否認

今朝もいつもどおり身支度をしながらFrance2を流していたら、驚きのレポートが。

deni de grossesse -妊娠”否認”とでも呼んだらいいのだろうか―という現象があるそうだ。
(病気、ではないようなのであえて現象と呼んでおく。)

気になったので、調べてみたところ、これは、正常な妊娠の位置に受胎がされなかったことにより、お腹がまったくふくらんでこないために妊娠後期になるまで本人に自覚症状がなかったり(deni partiel - 部分否認)、あるいは出産までもが(痛みなどはあるにしろ、出産だという)自覚症状なく行われる(deni total - 完全否認)ということだそうだ。

驚くのは、通常の生理があるまま妊娠している場合があるということだ。
それでお腹もふくらんでこないというなら、そりゃ自覚できるわけもない。

既に3000人の例がフランスで確認されているとの報告だったが、日本でも確認されているのだろうか。

このニュースで検索していて気になったのは、この件はどの社会階層でも見られる現象である、という注が一文ついていたことである。社会には様々な現象があり、フランスはそれが階層に帰属する性質なのかどうかをまず検証する傾向があるが、この件でこう書くからには、心理現象としてこれがある階層に特有の現象であり得るのではないかという見方も一方であり、それを否定しているということである。


ちなみに私のパリの隣人のカンボジア人一家は、3ヶ月に一度しか生理が来ないそうだが、これは遺伝で、お母さんも、おばあちゃんも、そして彼女自身もそれでちゃんと出産をしている。

人体の謎ってまだまだいっぱいだ。
[PR]
by chihiroparis | 2009-06-10 15:49 | atualites | Comments(4)

Cuisine Espagnole -BAL RICORICO@出町柳

f0008907_18121329.jpg

久々に、持って帰りたい衝動にかられるような置物に遭遇。インテリアにしたいわ。
@スペイン料理RICORICO(出町柳)
ユリと行った食い倒れカタルーニャの旅が懐かしい。
[PR]
by chihiroparis | 2009-06-03 18:15 | Kyoto | Comments(0)