Bac Philo 2010 - 2010年バカロレア・哲学試験
2010年 06月 17日
今年も趣味で訳してみます。
訳だけで、解けないですけどね(笑)
ちなみにコチラが昨年のものへのリンクです。
では今年のいきましょう。
係数は、結果に反映される割合です。哲学についてはさすがに文系は7と高いですね。
ちなみに文系Lの実際の問題はコチラ(PDF)。
この3問で4時間とのことです。長いですね。
Série L (littéraire) coefficient 7 :(文系・係数7)
- La recherche de la vérité peut-elle être désintéressée ?
真理の探求は利害から離れたものでありうるか。
- Faut-il oublier le passé pour se donner un avenir ?
未来を手に入れるためには過去を忘却しなければならないのか?
- Expliquer un extrait de la "Somme théologique" de Thomas d’Aquin
トマス・アクィナス『神学大全』の抜粋を説明せよ。
Série S (scientifique) coefficient 3 :(理系・係数3)
- L’art peut-il se passer de règles ?
芸術に規則など不要か?
- Dépend-il de nous d’être heureux ?
幸福であることは我々(人)次第なのか?
- Expliquer un extrait du "Léviathan" de Hobbes
ホッブス『リヴァイアサン 』の抜粋を説明せよ。
Série ES (économique et social) coefficient 4 :(経済社会系・係数4)
- Une vérité scientifique peut-elle être dangereuse ?
科学的真理は危険でありうるか?
- Le rôle de l’historien est-il de juger ?
歴史家の役目とは裁くことか?
- Expliquer un extrait de "L’éducation morale" de Durkheim
デュルケーム『道徳教育論』の抜粋を説明せよ。
★訳、間違ってたらご指摘ください。